Their first week of high school. The biggest party of the year. Mistakes will be made as four teenage boys navigate a night of mayhem and debauchery.
A maior festa do ano vai acontecer bem na primeira semana do ensino médio. Será que quatro adolescentes conseguem aguentar uma noite de caos e excessos?
고등학교에 입학한 첫 주. 올해의 가장 엄청난 파티가 열릴 예정인데, 4명의 10대 친구들은 이 정신없는 광란의 밤을 실수 없이 무사히 헤쳐 나갈 수 있을까?
Chaos, débauche et autres écarts sont au programme pour quatre adolescents qui assistent à la méga fête de l'année dès leur première semaine de lycée.
สัปดาห์แรกของชีวิตมัธยมปลาย งานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี ความพลาดพลั้งย่อมเก...
Lisenin ilk haftası. Yılın en büyük partisi. Dört genç oğlan, kargaşa ve sefahat dolu bir gecede yollarını bulmaya çalışırken birçok hata yapar.
Su primera semana en la escuela. La fiesta más grande del año. Cuatro adolescentes viven una noche de caos y desenfreno donde los errores están garantizados.
La prima settimana di superiori. La festa più grande dell'anno. Quattro adolescenti affrontano una serata di caos e sregolatezza... e gli errori non mancheranno.
高校生活の第1週目に今年一番のビッグなパーティーとくれば、"間違い"が起こらないわけがない!? お酒にドラッグ、さらには女子とも...。新入生男子4人組の何でもアリな一夜が...
高中生活的第一周。全年最盛大的派对。在一个混乱和放纵的夜晚，这四名少年少不了犯错。
Pierwszy tydzień liceum. Największa impreza roku. Czterech nastolatków próbuje przetrwać noc pełną szaleństw i swawoli. Co może pójść nie tak?
Su primera semana de instituto y la mayor fiesta del año. Cuatro chicos se desmelenan en una noche loca donde no faltarán los equívocos.
Die erste Woche an der High School. Die Party des Jahres. Was kann schon schiefgehen, wenn sich vier Jungs im Teenageralter in eine Nacht voller Chaos und Exzesse stürzen?
Перший тиждень у старшій школі. Найбільша вечірка року. Четверо підлітків намагаються пережити ніч, сповнену хаосу й розпусти. Пом...
A gimi első hete. Az év legnagyobb bulija. Hibák hibákra halmozódnak, miközben négy tinédzser fiú átél egy őrült és kicsapongó éjszakát.
Čtyři dospívající kluci jsou první týden na střední a hned je čeká největší párty, na které se urvou z řetězu.
Hun eerste week op de middelbare school. Het grootste feest van het jaar. Tijdens een chaotische, losbandige nacht maken vier tienerjongens verkeerde keuzes.
השבוע הראשון של התיכון. המסיבה הכי גדולה של השנה. ארבעה נערים מנסים למצוא את דרכם בליל הוללות סוער. הם עומדים לעשות כמה טעויות.
چهار دانش آموز سال اولی تازه وارد در اولین مهمانی دبیرستانی خود ترس‌های دوران نوجوانی را پشت سر می‌گذارند.
في أسبوعهم الأول في المدرسة الثانوية وأثناء أكبر حفل يقام في العام، يرتكب أربعة أولاد مراهقين الأخطاء خلال ليلة تضجّ بالفوضى والإغ...
في أسبوعهم الأول في المدرسة الثانوية وأثناء أكبر حفل يقام في العام، يرتكب أربعة أولاد مراهقين الأخطاء خلال ليلة تضجّ بالفوضى والإغ...
上高中才第一週，四個青少年就去跑年度最狂的趴，看他們如何在這一夜混亂狂歡，連連闖禍。
高中生活的第一周。全年最盛大的派对。在一个混乱和放纵的夜晚，这四名少年少不了犯错。
上高中才第一週，四個青少年就去跑年度最狂的趴，看他們如何在這一夜混亂狂歡，連連闖禍。
Prvi tjedan srednje škole, najveća zabava godine: četvorica tinejdžera pravit će greške dok pokušavaju izdržati noć punu kaosa i razvrata.
Den første uge i high school. Årets største fest. Fejltagelser vil blive begået, mens fire teenagedrenge navigerer gennem en aften med kaos og udskejelser.
Ensimmäinen viikko lukiossa ja vuoden isoimmat bileet. Neljä teinipoikaa kokee elämänsä illan, josta ei puutu mokailua, sekoilua ja irstailua.
C'est leur première semaine à l'école secondaire et la plus grande fête de l'année. Quatre ados font une série d'essais et d'erreurs lors d'une soirée chaotique de débauche.
Η πρώτη εβδομάδα στο λύκειο. Το μεγαλύτερο πάρτι της χρονιάς. Θα γίνουν λάθη καθώς τέσσερα έφηβα αγόρια θα ζήσουν μια νύχτα χάους κα...
हाई स्कूल का पहला हफ़्ता और साल की सबसे बड़ी पार्टी. जब चार टीनेज लड़के ज़बरदस्त हंगामे और अ...
Pesta terbesar tahun itu digelar pada minggu pertama SMA. Empat remaja putra akan melakukan berbagai kesalahan saat menjalani malam penuh kekacauan dan ulah bejat.
Minggu pertama sekolah tinggi. Parti terbesar setakat ini. Kesilapan akan berlaku tatkala empat remaja lelaki menelusuri malam yang penuh kekacauan dan suka ria.
Det er første uken på highschool og årets største fest, og fire tenåringsgutter skaper kaos gjennom natten med dårlig oppførsel og utskeielser.
A primeira semana de liceu. A maior festa do ano. Os erros são inevitáveis quando quatro adolescentes mergulham numa noite de caos e deboche.
Prima lor săptămână de liceu. Cea mai mare petrecere a anului. Patru adolescenți au în față o noapte de haos și dezmăț. Se va lăsa cu greșeli...
Первая неделя в старшей школе. Самая громкая вечеринка года. Четверо подростков наделают немало ошибок в эту ночь кутежа и хаоса.
Det är första veckan på high school. Det är årets största fest. Fyra tonårskillar kommer att begå många misstag under en vild och kaotisk natt.
Unang linggo nila sa high school. Ang pinakamalaking party ng taon. Mapapasubo sa gulo ang apat na teenager dahil sa isang gabi ng kaguluhan at kasalanan.
Tuần đầu ở trường cấp ba. Bữa tiệc lớn nhất năm. Những sai lầm sẽ xảy ra khi bốn thiếu niên xoay xở với một đêm hỗn loạn và trụy lạc.
La seva primera setmana d'institut i la festa més gran de l'any. Quatre nois es deixen anar en una nit boja on no faltaran els equívocs.
Prvi teden v srednji šoli. Največja zabava leta. Štirje najstniški bruci se spopadajo s strahovi odraščanja, ko na svoji prvi srednješolski zabavi preživljajo noč, polno kaosa in razvrata.
Keturi 9-okai pradeda mokytis gimnazijoje ir pirmą kartą nuėję į vakarėlį patiria paauglystės siaubą.
