On Christmas Eve, divorced dad Scott Calvin and his son discover Santa Claus has fallen off their roof. When Scott takes the reins of the magical sleigh, he finds he is now the new Santa, and must convince a world of disbelievers, including...
Familienvater Scott Calvin gerät am Heiligabend in eine unerwartete Zwangslage: der Weihnachtsmann ist soeben von Scotts Dach gefallen und liegt bewußtlos im Schnee: Ausgerechnet er soll ihn nun vertreten. Doch mit dem Anziehen des Kostü...
Scott Calvin, un père entretenant des rapports difficiles avec son fils Charlie qu'il ne voit plus qu'épisodiquement, est témoin de l'accident dont est victime le Père Noël. Scott, d'abord étonné mais surtout réticent, accepte d'ass...
Op een nacht valt de kerstman van het dak en Scott voelt zich verplicht zijn rol over te nemen. Scott en zijn zoon Charlie haasten zich naar de Noordpool. Daar ontmoeten ze Bernard, de chef van de elfjes, die hen hun nieuwe verantwoordelijk...
Papai Noel sofre um acidente no telhado da casa de Scott Calvin, que é um vendedor de brinquedos. Impossibilitado de continuar seu trabalho, Noel pede ajuda. Scott atende o pedido, mas percebe que está engordando e sua barba crescendo. E ...
När jultomten ramlar ner från Scott Calvins tak och sen inte kan göra sitt jobb blir det upptakten till ett otroligt äventyr. Scotts son Charlie övertalar sin pappa att ta på sig tomtedräkten, och med tomtens åtta renar drar de sen ...
Den populære komikeren og Golden Globe®-vinneren Tim Allen er lysende i denne magiske filmsuksessen fra Disney. Når julenissen ramler ned fra Scott Calvins tak, og dermed er ute av stand til å gjøre jobben sin, starter et utrolig event...
Scott Calvin es el padre divorciado de Charlie. La relación entre ellos se ha vuelto insoportable, pero en Nochebuena Santa Claus muere al caer del techo de su casa. Con la ayuda de Charlie, Scott será capaz de reemplazarle temporalmente.
Den populære komiker og Golden Globe® vinder* Tim Allen, er brillant idenne magiske filmsucces fra Disney. Da den rigtige julemand falder ned fra Scott Calvins tag, overtaler Scotts søn Charlie, ham til at overtage jobbet som julemand. M...
Nagyon úgy néz ki, hogy az igazi Télapó megöregedett, s miután leesett egy háztetőről, teljesen alkalmatlanná vált a télapóskodásra. Scott, aki amúgy alaposan benne volt a balesetben, a hidegben felveszi a Télapó kabátját...
Scott Calvin (Tim Allen) è un padre divorziato con un figlio, Charlie (Eric Lloyd). La notte di Natale, vengono svegliati da un rumore sul tetto. Uscito per scoprire cosa fosse successo, Scott vede un uomo sul tetto, e urlando gli intima d...
Он соглашается, но одно дело — напялить на себя костюм и плясать с детишками, и совсем другое — быть настоящим Сантой, когда у тебя ...
35-letni, rozwiedziony businessman Scott Calvin (Tim Allen) spędza Wigilię wraz z synem Charliem. W nocy budzi ich niezwykły łoskot - to Święty Mikołaj spadł z dachu. Scott zmuszony jest go zastąpić. Nakłada jego magiczny, czerwo...
Špičkový manažer hračkářské firmy Scott Calvin se nemůže vypořádat s důsledky rozvodu. Navíc rozhodně není prototypem ideálního rodiče pro svého syna. Štědrý den s tatínkem je pro malého Charlieho spíš noční mů...
סקוט קלווין (טים אלן) הורג בטעות את סנטה קלאוס בערב חג המולד ולאט לאט הוא מתחיל להפוך לסנטה קלאוס בעצמו. מסע לקוטב הצפוני מגלה לו שמעכ...
Scott Calvin este un om obișnuit, care îl doboară accidental pe Moș Crăciun de pe acoperișul său în Ajunul Crăciunului, care este lăsat inconștient. Când el și fiul său mic termină călătoria și livrările Moșului, se duc ...
Scott Calvin, un père divorcé partage avec sa femme Laura la garde de leur fils Charlie. Le soir de Noël, il cause sans le vouloir la chute du père Noël qui avait posé son traîneau sur le toit de sa maison afin d'aller déposer les c...
Bu elbiseyi giyen ve kızağa binen kişi önceki kimliğine dair tüm haklarını kaybeder ve kazayla veya doğal, Noel Baba olmanın tüm görevlerini ve sorumluluklarını kabul eder!Oyuncak satıcısı Scott Calvin kendini tatsız ve ka...
Papai Noel sofre um acidente no telhado da casa de Allen, um bem-sucedido vendedor de brinquedos (Tim Allen). Como não pode continuar seu trabalho, Noel pede para que o vendedor entregue os presentes para as crianças naquela data e explic...
Toчнo в нoщтa пpeди Koлeдa пpoдaвaчът нa игpaчĸи Cĸoт Kaлвин пoпaдa в извънpeднo нeлoвĸo пoлoжeниe. Дядo Koлeдa e пaднaл oт пoĸpивa и cпeшнo ce нaлaгa Cĸoт дa гo зa...
완구 회사의 마케팅 팀장 스캇(Scott Calvin: 팀 알렌 분)은 최근 아내와 이혼하며 혼자 살며 전처 로라(Laura: 웬디 크루손 분)와의 사이에 찰리(Charlie: 에릭 로이드 분)란 아들이 있다. 이...
Scott Calvin je manažér hračkárskej firmy a nemôže sa vysporiadať s následkami rozvodu. Nie je zrovna ideálnym otcom pre svojho syna Charlieho. Štedrý deň s otcom je pre neho skôr nočná mora ako najkrajší večer v roku. Ale...
Scott Calvin es el padre divorciado de Charlie. La relación entre ellos se ha vuelto insoportable, pero en Nochebuena Santa Claus muere al caer del techo de su casa. Con la ayuda de Charlie, Scott será capaz de reemplazarle temporalmente.
Εξαιτίας ενός ατυχήματος στη στέγη του Σκοτ, ο Άγιος Βασίλης αδυνατεί να αναλάβει τις υποχρεώσεις του αυτά τα Χριστούγεννα. Τότε, ο ...
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же ...
斯科特（蒂姆·艾伦 Tim Allen 饰）拥有一段失败的婚姻，离婚之后，儿子查理（艾力克·洛伊德 Eric Lloyd 饰）跟着母亲劳拉（温迪·古逊 Wendy Crewson 饰）生活。探视日很快就到了，斯科...
Rastavljeni Scott Calvin s gađenjem saznaje da su njegova bivša supruga i njezin muž pokušali – i nisu uspjeli – otkriti njihovu šestogodišnjem sinu Charlieju da Djed Mraz ne postoji. Na Badnjak Scott sinu čita božićnu priču.....
Kui Scott Calvin juhuslikult jõuluvanale otsa peale teeb, avastab ta end ise jõuluvana ametit pidamas.
Vauhdikkaan joulukomedian keskipisteessä on eronnut perheenisä Scott Calvin (Tim Allen), joka joutuu joulupukille sattuvan onnettomuuden silminnäkijäksi. Jonkun on oitis astuttava pukin saappaisiin ja pukeuduttava punaiseen nuttuun, ja ...
